CUIR — FILME E EXPERIMENTO — AMÉRICA LATINA — Correspondências
A publicação, desenvolvida por Luís Fernando Moura e fruto de projeto produzido por Ana Carolina Antunes, é resultado crítico e gráfico de pesquisa que toma como lastro de discussão e objeto de afetação a fortuna simbólica da noção de cuir, corruptela latino-americana do conceito de queer, para movimentar perspectivas sobre a criação de filmes na América Latina e sobre o estudo mesmo, num trânsito entre os campos do cinema, das artes visuais e de linguagens limítrofes, e num percurso textual de convergências, paralelismos e desvios. A primeira parte do livro apresenta um texto de introdução e tópicos de uma tese de doutorado interrompida, escritos por Luís Fernando Moura, ao lado de colaborações em ensaio de Fabio Rodrigues Filho, Gabriela Albuquerque, Maria Nela Lebeque Hay, Mariana Souza, Matheus Araujo dos Santos e Rita Vênus, além de série de gravuras do artista gráfico Augusto Hendricus. A segunda parte da publicação reintroduz o registro completo da mostra de filmes derivada da pesquisa, CUIR — FILME E EXPERIMENTO — AMÉRICA LATINA, realizada em ambiente web em 2021. Apresenta, assim, textos curatoriais originais e sinopses e fichas técnicas de filmes dos artistas e coletivos Amber Bemak, Anarca Filmes, Ani Ganzala Lorde, As Talavistas, Damián Sainz Edwards, Dayony Moura, Domenica Pioli, Duca Caldeira, Edgardo Castro, Felipe Rivas San Martín, Gabriela Luíza, Guillermo Gómez-Peña & La Pocha Nostra, Hija de Perra, JEAN, Jeisiekê de Lundu, Joacélio Batista, JorgeTheObscene, Katia Sepúlveda, Keila Serruya Sankofa, MariaBasura, Marissa Lobo, Nadia Granados, Perdida, Raydel Araoz, Ricardo Nicolayevsky, Roger Gutiérrez, Sofía Martínez, Surto & Deslumbramento, Tiago Mata Machado, Uýra Sodoma, Vidrynha, Wincy Oyarce, Ximena Cuevas e Yunni Anumaréh. O posfácio é assinado pelo assistente de pesquisa do projeto, o poeta jomaka. O projeto foi realizado com recursos da Lei Municipal de Incentivo à Cultura de Belo Horizonte, por meio do Edital BH nas Telas/Edital Setorial Audiovisual 2019.
.png)
.png)
.png)
.png)
produção executiva e gestão Ana Carolina Antunes organização, pesquisa, desenvolvimento e edição Luís Fernando Moura assistência de pesquisa jomaka apresentação e seção EX-TESE Luís Fernando Moura seção Correspondências Fabio Rodrigues Filho, Gabriela Albuquerque, Maria Nela Lebeque Hay, Mariana Souza, Matheus Araujo dos Santos, Rita Vênus posfácio jomaka série Banquete infinito Augusto Hendricus projeto gráfico, capa e diagramação Luís Fernando Moura produção gráfica Augusto Hendricus revisão Romero Rafael assessoria de imprensa Romero Rafael agradecimentos André Brasil, Carla Italiano, Clara Simas, Eduardo de Jesus, Matheus Araujo dos Santos, grupo de pesquisa Poéticas da Experiência (UFMG)
contato: luisfernandomoura@gmail.com
contato: luisfernandomoura@gmail.com
CUIR — FILME E EXPERIMENTO — AMÉRICA LATINA — Correspondências
Esta é uma publicação fuga. Foi desenvolvida por Luís Fernando Moura e produzida por Ana Carolina Antunes. Apresenta textos de Fabio Rodrigues Filho, Gabriela Albuquerque, jomaka, Luís Fernando Moura, Maria Nela Lebeque Hay, Mariana Souza, Matheus Araujo dos Santos e Rita Vênus, e registro da curadoria da mostra derivada da pesquisa, com filmes de Amber Bemak, Anarca Filmes, Ani Ganzala Lorde, As Talavistas, Damián Sainz Edwards, Dayony Moura, Domenica Pioli, Duca Caldeira, Edgardo Castro, Felipe Rivas San Martín, Gabriela Luíza, Guillermo Gómez-Peña & La Pocha Nostra, Hija de Perra, JEAN, Jeisiekê de Lundu, Joacélio Batista, JorgeTheObscene, Katia Sepúlveda, Keila Serruya Sankofa, MariaBasura, Marissa Lobo, Nadia Granados, Perdida, Raydel Araoz, Ricardo Nicolayevsky, Roger Gutiérrez, Sofía Martínez, Surto & Deslumbramento, Tiago Mata Machado, Uýra Sodoma, Vidrynha, Wincy Oyarce, Ximena Cuevas e Yunni Anumaréh. Apresenta também gravuras da série Banquete infinito de Augusto Hendricus. Este livro foi realizado com recursos da Lei Municipal de Incentivo à Cultura de Belo Horizonte, por meio do Edital BH nas Telas/Edital Setorial Audiovisual 2019.
contato: luisfernandomoura@gmail.com
contato: luisfernandomoura@gmail.com
CUIR — FILME E EXPERIMENTO — AMÉRICA LATINA — Correspondências
Esta é uma publicação fuga. Foi desenvolvida por Luís Fernando Moura e produzida por Ana Carolina Antunes. Apresenta textos de Fabio Rodrigues Filho, Gabriela Albuquerque, jomaka, Luís Fernando Moura, Maria Nela Lebeque Hay, Mariana Souza, Matheus Araujo dos Santos e Rita Vênus, e registro da curadoria da mostra derivada da pesquisa, com filmes de Amber Bemak, Anarca Filmes, Ani Ganzala Lorde, As Talavistas, Damián Sainz Edwards, Dayony Moura, Domenica Pioli, Duca Caldeira, Edgardo Castro, Felipe Rivas San Martín, Gabriela Luíza, Guillermo Gómez-Peña & La Pocha Nostra, Hija de Perra, JEAN, Jeisiekê de Lundu, Joacélio Batista, JorgeTheObscene, Katia Sepúlveda, Keila Serruya Sankofa, MariaBasura, Marissa Lobo, Nadia Granados, Perdida, Raydel Araoz, Ricardo Nicolayevsky, Roger Gutiérrez, Sofía Martínez, Surto & Deslumbramento, Tiago Mata Machado, Uýra Sodoma, Vidrynha, Wincy Oyarce, Ximena Cuevas e Yunni Anumaréh. Apresenta também gravuras da série Banquete infinito de Augusto Hendricus. Este livro foi realizado com recursos da Lei Municipal de Incentivo à Cultura de Belo Horizonte, por meio do Edital BH nas Telas/Edital Setorial Audiovisual 2019.
contato: luisfernandomoura@gmail.com
contato: luisfernandomoura@gmail.com
SOBRE O PROJETO CUIR —
o primeiro resultado do projeto CUIR — FILME E EXPERIMENTO — AMÉRICA LATINA foi a mostra realizada em ambiente web de 7 a 20 de junho de 2021, com recursos da Lei Aldir Blanc/estado de Minas Gerais.
a curadoria buscou introduzir visões artísticas da dissidência através de criações em filme, cruzando circuitos latino-americanos do cinema e das artes visuais.
dez programas, com acesso em português e em espanhol, apresentaram recortes das trajetórias de artistas e coletivos e indicações de referências criativas respectivas expressas, abrangendo um conjunto transversal de experiências e correspondências, com filmes de diferentes durações, processos e materiais.
a programação promoveu também ciclo de conversas com artistas participantes, e primeiras exibições.
a curadoria foi de Luís Fernando Moura, coordenador de fuga. a produção e gestão do projeto foi de Ana Carolina Antunes. o processo de pesquisa que originou a mostra teve assistência do poeta jomaka. Maria Nela Lebeque Hay foi curadora convidada em um dos programas.
o segundo resultado do projeto é o livro CUIR — FILME E EXPERIMENTO — AMÉRICA LATINA — Correspondências, uma edição fuga, lançada em 13 de julho de 2024, reunindo ensaios inéditos e registro da curadoria da mostra. o projeto foi realizado com recursos da Lei de Incentivo à Cultura de Belo Horizonte, através do BH Nas Telas/Edital Setorial Audiovisual 2019.
a publicação reúne textos de Luís Fernando Moura e colaborações em ensaio de Fabio Rodrigues Filho, Gabriela Albuquerque, Maria Nela Lebeque Hay, Mariana Souza, Matheus Araujo dos Santos e Rita Vênus, além de série de gravuras do artista gráfico Augusto Hendricus. o posfácio é assinado por jomaka.
registra também textos curatoriais originais da mostra derivada, com informações sobre filmes dos artistas e coletivos Amber Bemak, Anarca Filmes, Ani Ganzala Lorde, As Talavistas, Damián Sainz Edwards, Dayony Moura, Domenica Pioli, Duca Caldeira, Edgardo Castro, Felipe Rivas San Martín, Gabriela Luíza, Guillermo Gómez-Peña & La Pocha Nostra, Hija de Perra, JEAN, Jeisiekê de Lundu, Joacélio Batista, JorgeTheObscene, Katia Sepúlveda, Keila Serruya Sankofa, MariaBasura, Marissa Lobo, Nadia Granados, Perdida, Raydel Araoz, Ricardo Nicolayevsky, Roger Gutiérrez, Sofía Martínez, Surto & Deslumbramento, Tiago Mata Machado, Uýra Sodoma, Vidrynha, Wincy Oyarce, Ximena Cuevas e Yunni Anumaréh.
o registro completo de todo o projeto está documentado no livro, disponível para ler e baixar.
a curadoria buscou introduzir visões artísticas da dissidência através de criações em filme, cruzando circuitos latino-americanos do cinema e das artes visuais.
dez programas, com acesso em português e em espanhol, apresentaram recortes das trajetórias de artistas e coletivos e indicações de referências criativas respectivas expressas, abrangendo um conjunto transversal de experiências e correspondências, com filmes de diferentes durações, processos e materiais.
a programação promoveu também ciclo de conversas com artistas participantes, e primeiras exibições.
a curadoria foi de Luís Fernando Moura, coordenador de fuga. a produção e gestão do projeto foi de Ana Carolina Antunes. o processo de pesquisa que originou a mostra teve assistência do poeta jomaka. Maria Nela Lebeque Hay foi curadora convidada em um dos programas.
o segundo resultado do projeto é o livro CUIR — FILME E EXPERIMENTO — AMÉRICA LATINA — Correspondências, uma edição fuga, lançada em 13 de julho de 2024, reunindo ensaios inéditos e registro da curadoria da mostra. o projeto foi realizado com recursos da Lei de Incentivo à Cultura de Belo Horizonte, através do BH Nas Telas/Edital Setorial Audiovisual 2019.
a publicação reúne textos de Luís Fernando Moura e colaborações em ensaio de Fabio Rodrigues Filho, Gabriela Albuquerque, Maria Nela Lebeque Hay, Mariana Souza, Matheus Araujo dos Santos e Rita Vênus, além de série de gravuras do artista gráfico Augusto Hendricus. o posfácio é assinado por jomaka.
registra também textos curatoriais originais da mostra derivada, com informações sobre filmes dos artistas e coletivos Amber Bemak, Anarca Filmes, Ani Ganzala Lorde, As Talavistas, Damián Sainz Edwards, Dayony Moura, Domenica Pioli, Duca Caldeira, Edgardo Castro, Felipe Rivas San Martín, Gabriela Luíza, Guillermo Gómez-Peña & La Pocha Nostra, Hija de Perra, JEAN, Jeisiekê de Lundu, Joacélio Batista, JorgeTheObscene, Katia Sepúlveda, Keila Serruya Sankofa, MariaBasura, Marissa Lobo, Nadia Granados, Perdida, Raydel Araoz, Ricardo Nicolayevsky, Roger Gutiérrez, Sofía Martínez, Surto & Deslumbramento, Tiago Mata Machado, Uýra Sodoma, Vidrynha, Wincy Oyarce, Ximena Cuevas e Yunni Anumaréh.
o registro completo de todo o projeto está documentado no livro, disponível para ler e baixar.
CUIR — FILME E EXPERIMENTO — AMÉRICA LATINA — Correspondências (livro)
produção executiva e gestão Ana Carolina Antunes organização, pesquisa, desenvolvimento e edição Luís Fernando Moura assistência de pesquisa jomaka apresentação e seção EX-TESE Luís Fernando Moura seção Correspondências Fabio Rodrigues Filho, Gabriela Albuquerque, Maria Nela Lebeque Hay, Mariana Souza, Matheus Araujo dos Santos, Rita Vênus posfácio jomaka série Banquete infinito Augusto Hendricus projeto gráfico, capa e diagramação Luís Fernando Moura produção gráfica Augusto Hendricus revisão Romero Rafael assessoria de imprensa Romero Rafael agradecimentos André Brasil, Carla Italiano, Clara Simas, Eduardo de Jesus, Matheus Araujo dos Santos, grupo de pesquisa Poéticas da Experiência (UFMG)
produção executiva e gestão Ana Carolina Antunes organização, pesquisa, desenvolvimento e edição Luís Fernando Moura assistência de pesquisa jomaka apresentação e seção EX-TESE Luís Fernando Moura seção Correspondências Fabio Rodrigues Filho, Gabriela Albuquerque, Maria Nela Lebeque Hay, Mariana Souza, Matheus Araujo dos Santos, Rita Vênus posfácio jomaka série Banquete infinito Augusto Hendricus projeto gráfico, capa e diagramação Luís Fernando Moura produção gráfica Augusto Hendricus revisão Romero Rafael assessoria de imprensa Romero Rafael agradecimentos André Brasil, Carla Italiano, Clara Simas, Eduardo de Jesus, Matheus Araujo dos Santos, grupo de pesquisa Poéticas da Experiência (UFMG)
CUIR — FILME E EXPERIMENTO — AMÉRICA LATINA (mostra)
produção executiva, gestão e coordenação geral Ana Carolina Antunes curadoria, coordenação artística e coordenação geral Luís Fernando Moura produção de cópias e assistência de programação Mariah Soares supervisão técnica e autoração de cópias Hatari Filmes, Julio Cruz, Vitor Miranda assistência de pesquisa jomaka tradução de filmes e de sinopses e legendagem Gabriela Albuquerque, Isadora Barcelos, Thales Pessoa tradução de textos curatoriais Victor Guimarães criação visual da mostra, linguagem e desenvolvimento web Raul Luna supervisão artística e desenho gráfico web e redes sociais Augusto Hendricus planejamento e gestão de redes sociais Sosti Reis, Romana Abreu assessoria de imprensa M!RA Comunicação, Ariane Lemos, Pollyana Alcântara criação de peças animadas Dayane Tropicaos criação de reels Mostra Monstra, Auana Câmara, Igor Oliveira, Julia Sena, Mateus Souza transmissão de conversas Thiago Barbosa mediação de conversas Fabio Rodrigues Filho, Gabriela Albuquerque, jomaka, Kênia Freitas, Luís Fernando Moura, Maria Nela Lebeque Hay, Maru, Matheus Araujo dos Santos, Rita Vênus parceria Mostra Monstra agradecimentos André Brasil, Buma Cypriano, Carla Italiano, Claudia Vanesa, Eduardo de Jesus, Eliza Albuquerque, Francisco Lezama, Jacqueline Nsiah, Matheus Araujo dos Santos, Mónica Delgado, Thomas Abeltshauser, Victor Guimarães
contato: luisfernandomoura@gmail.com
produção executiva, gestão e coordenação geral Ana Carolina Antunes curadoria, coordenação artística e coordenação geral Luís Fernando Moura produção de cópias e assistência de programação Mariah Soares supervisão técnica e autoração de cópias Hatari Filmes, Julio Cruz, Vitor Miranda assistência de pesquisa jomaka tradução de filmes e de sinopses e legendagem Gabriela Albuquerque, Isadora Barcelos, Thales Pessoa tradução de textos curatoriais Victor Guimarães criação visual da mostra, linguagem e desenvolvimento web Raul Luna supervisão artística e desenho gráfico web e redes sociais Augusto Hendricus planejamento e gestão de redes sociais Sosti Reis, Romana Abreu assessoria de imprensa M!RA Comunicação, Ariane Lemos, Pollyana Alcântara criação de peças animadas Dayane Tropicaos criação de reels Mostra Monstra, Auana Câmara, Igor Oliveira, Julia Sena, Mateus Souza transmissão de conversas Thiago Barbosa mediação de conversas Fabio Rodrigues Filho, Gabriela Albuquerque, jomaka, Kênia Freitas, Luís Fernando Moura, Maria Nela Lebeque Hay, Maru, Matheus Araujo dos Santos, Rita Vênus parceria Mostra Monstra agradecimentos André Brasil, Buma Cypriano, Carla Italiano, Claudia Vanesa, Eduardo de Jesus, Eliza Albuquerque, Francisco Lezama, Jacqueline Nsiah, Matheus Araujo dos Santos, Mónica Delgado, Thomas Abeltshauser, Victor Guimarães
contato: luisfernandomoura@gmail.com